'เรื่องเหลือเชื่อ' หรือ 'Tales of the Unexpected' นี้ เป็นหนังสือที่ประสบความสำเร็จมากเรื่องหนึ่งของ โรอัลด์ ดาห์ล กล่าวคือ นับแต่พิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. ๑๙๗๙ แล้ว ก็พิมพ์ซ้ำเรื่อยมาทุกปี เฉพาะในประเทศอังกฤษ ระยะ ๘ ปีแรก มีสถิติการพิมพ์ถึง ๑๗ ครั้ง ติดอันดับหนังสือขายดีต่อนเองกันใน ๓ ปีแรก ว่างเว้นไป ๒ ปี ก็กลับมาติดอันดับอีก ๓ ปี รวมเวลาเป็นเบ๊สท์เซลเล่อร์นานถึง ๖ ปี ย่อมเป็นประจักษ์พยานได้ว่า เรื่องของโรอัลด์ ดาห์ล เป็นที่ชื่นชอบของนักอ่านทั่วโลกเพียงใด แม้เมื่อเขาได้ละลาจากโลกนี้ไปแล้ว แต่ความนิยมก็ยังไม่เสื่อมคลาย ดังจะเห็นได้จากการที่หนังสือทุกเล่มของเขาต้องพิมพ์ซ้ำครั้งแล้วครั้งเล่าตลอดมา และหลายเรื่องมีผู้นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ ในระยะเวลาใกล้เคียงกันนี้ สำนักพิมพ์ผีเสื้อจะจัดพิมพ์หนังสือของโรอัลด์ ดาห์ล หลายเล่มด้วยกัน หวังว่าผู้อ่านจะได้รับความเพลิดเพลินจากหนังสือเล่มนี้ ความนำสำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์ผีเสื้อ (มีนาคม พ.ศ. ๒๕๔๐)