แปลจาก: Entotsumachi no Puperu.

ณ เมืองที่ปกคลุมด้วยกลุ่มควันมืดดำอยู่ชั่วนาตาปี มนุษย์ขยะได้ถือกำเนิดขึ้น ใคร ๆ ต่างพากันรังเกียจเนื้อตัวเหม็นสกปรกของเขา ยกเว้นเด็กชายคนหนึ่ง เด็กชายผู้เชื่อว่าเหนือควันทึบนั้นมีดวงดาวนับพันซ่อนอยู่ "ปูเปลล์ มนุษย์ขยะแห่งเมืองปล่องควัน" หนังสือภาพชื่อดังจากญี่ปุ่น ที่จะทำให้เข้าใจความหมายของมิตรภาพและคุณค่าที่ไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตา ผลงานอันเป็นที่รักของ "นิชิโนะ อะกิฮิโระ" นักแสดงตลกชื่อดังชาวญี่ปุ่น ซึ่งใช้เวลารังสรรค์นานถึง 4 ปี จากปลายปากกาและพู่กันร่วมกับทีมศิลปินกว่า 30 ท่าน การันตีความประทับใจด้วยยอดขายทะลุ 400,000 เล่มในดินแดนบ้านเกิด ขอเชิญคุณผู้อ่านก้าวสู่โลกจินตนาการอันพร่างพราว และเรื่องราวที่เป็นมากกว่านิทานเมื่ออ่านจบแล้ว ไม่แน่ว่าคุณอาจค้นพบคุณค่าบางอย่างที่สุกสกาวดั่งดวงดาวหลังหมอกควัน.