แปลจาก: Fly already.

เรื่องเล่าของ "เอ็ตการ์ เคเร็ต" เกิดขึ้นตรงจุดบรรจบของความหลุดโลก ความเข้มข้น และความขบขัน ในเล่มนี้เล่าถึงบรรดาคนผู้ตะเกียกตะกายอยู่ในการเป็นพ่อแม่ ครอบครัว สงคราม เกมส์ ความทรงจำ ความรัก และกัญชา เรื่องเล่าของเขาไม่เคยลงเอยในจุดที่คาดหมายไว้ แต่จบลงพร้อมกับความประหลาดใจ ความบันเทิง และความจับใจ ชีวิตก็เหมือนกับโต๊ะเตี้ยน่าเกลียด ๆ ในห้องนั่งเล่นที่ผู้เช่าคนก่อนทิ้งไว้ คุณสังเกตเห็นมันแทบจะตลอดและคุณระมัดระวัง คุณจำได้ว่ามันอยู่ตรงนั้น แต่บางครั้งคุณลืม แล้วมุมแหลม ๆ ก็กระแทกหน้าแข้งหรือหัวเข่า มันทำคุณเจ็บ และมันมักจะทิ้งรอยแผลเป็นไว้เสมอ พอคุณปุ๊น มันไม่ได้ทำให้โต๊ะเตี้ยนั่นหายไป มีแต่ความตายเท่านั้นที่ทำให้มันหายไปได้ แต่การปุ๊นดี ๆ สามารถลดความคมของมุมพวกนั้น ทำให้มันมนขึ้นนิดนึง และเมื่อไปกระแทกปัง มันก็เจ็บน้อยกว่ามาก.