แปลจาก: There is no 40-year old blooming without having been swayed.

คำว่า "ผู้ใหญ่" กระหวัดให้เรานึกถึงบุคคลผู้เจริญเติบโตเต็มที่ บรรทัดฐานของสังคมตีความคนวัยผู้ใหญ่ว่า ต้องสมบูรณ์ด้วยคุณวุฒิ ความสามารถ อย่างน้อยก็ ต้องมากกว่าที่เด็กเล็กมี แต่ที่จริงปัญญาหาได้เพิ่มพูนตามอายุ การเติบโต ทางความคิดหรือวุฒิภาวะคนเราไม่ได้มากขึ้นเพราะวัยแต่อย่างใด ซ้ำเมื่ออายุมาก เรายังเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงทั้งกายใจ วิกฤตวัยทองที่ทำทั้งเราทั้งคน ใกล้ตัวหนักอก พ่วงด้วยนานาปัญหาจากปัจจัยภายนอก ไหนจะเพื่อนร่วมงานขี้นินทา หัวหน้าไม่เป็นธรรม ลูกน้องไม่ได้ดั่งใจ งานกองโต สงครามประสาทกับ ลูก ๆ รอยร้าวในชีวิตคู่...ทุกอย่างดูจะขยันบีบคั้นเราไม่หยุดหย่อน ให้นึกถามตัวเองซ้ำ ๆ ว่าทำไมมีแค่ฉันที่เจอเรื่องพวกนี้ เมื่อเกิดอารมณ์สับสนเป็นทุกข์ บางคนเลือกพึ่งจิตแพทย์ บางคนหันหน้าหา ศาสนา ขณะที่บางคนใช้ทางลัดอย่างเหล้ากับบุหรี่ แต่อีกตัวเลือกดี ๆ อยู่ไม่ไกลตัวเราเลย หนังสือไงคะ การอ่านและตัวอักษรช่วยบำบัดขัดเกลาใจเราได้เสมอ เช่นที่ ไม่มีวัยสี่สิบคนไหนผลิบานโดยไม่โอนเอนจะทำให้คุณตระหนักว่าคุณไม่ได้เป็นคนเดียวในโลกที่เจ็บปวด ไม่ใช่คุณคนเดียวที่ถูกโชคชะตาเล่นตลกอย่างน้อยตัวอักษรที่คุณอ่านอยู่ ณ ขณะนี้ ก็ร้อยเรียงขึ้นเพื่ออยู่ข้างคุณ เป็นกำลังใจให้คุณเข้าใจคุณและมีอยู่เพื่อคุณผู้อยากจะเข้มแข็ง ขอให้ตัวอักษรของหนังสือเล่มนี้ส่งพลังเยียวยานั้นแก่คุณ เป็นแรงใจ เล็ก ๆ ช่วยให้คุณเติบโตอย่างแข็งแรงและงดงาม