<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>เปลือกหอยจากนางเงือก = Ningyo ga kureta Sakuragai</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>นางาซากิ, เก็นโนะสุเกะ</namePart>
    <namePart type="date">ค.ศ. 1924-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ยามานากะ, ฟูยุกิ</namePart>
    <namePart type="date">ค.ศ. 1920-</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ผุสดี นาวาวิจิต</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">th</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">กรุงเทพฯ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>ผีเสื้อ</publisher>
    <dateIssued>2542</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">1999</dateIssued>
    <edition>ฉบับแก้ไข (พิมพ์ครั้งแรก)</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tha</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">jpn</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>137 หน้า : ภาพประกอบ ; 19 ซม.</extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience authority="marctarget">juvenile</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">เขียนโดย นางาซากิ เก็นโนะสุเกะ ; แปลจากภาษาญี่ปุ่นโดย ผุสดี นาวาวิจิต  ; รูปประกอบ โดย ยามานากะ ฟูยุจิ, บรรณาธิการต้นฉบับแปล: มกุฎ อรฤดี</note>
  <subject authority="">
    <topic>วรรณกรรมสำหรับเด็ก</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>วรรณกรรมญี่ปุ่น</topic>
    <topic>การแปลเป็นภาษาไทย</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">895.635 น451ป</classification>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Ningyo ga kureta Sakuragai</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Nagasaki, Gennosuke.</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9741400845</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CU</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">18    </recordCreationDate>
  </recordInfo>
</mods>
