<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>บินสักที</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Fly already</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>เคเร็ต, เอ็ตการ์</namePart>
    <namePart type="date">ค.ศ. 1967-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ธนรรถวร จตุรงควาณิช.</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">th</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">ปทุมธานี</placeTerm>
    </place>
    <publisher>กำมะหยี่</publisher>
    <dateIssued>2564 [2021]</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">2021</dateIssued>
    <edition>พิมพ์ครั้งที่ 1.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tha</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>215 หน้า.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>เรื่องเล่าของ "เอ็ตการ์ เคเร็ต" เกิดขึ้นตรงจุดบรรจบของความหลุดโลก ความเข้มข้น และความขบขัน ในเล่มนี้เล่าถึงบรรดาคนผู้ตะเกียกตะกายอยู่ในการเป็นพ่อแม่ ครอบครัว สงคราม เกมส์ ความทรงจำ ความรัก และกัญชา เรื่องเล่าของเขาไม่เคยลงเอยในจุดที่คาดหมายไว้ แต่จบลงพร้อมกับความประหลาดใจ ความบันเทิง และความจับใจ ชีวิตก็เหมือนกับโต๊ะเตี้ยน่าเกลียด ๆ ในห้องนั่งเล่นที่ผู้เช่าคนก่อนทิ้งไว้ คุณสังเกตเห็นมันแทบจะตลอดและคุณระมัดระวัง คุณจำได้ว่ามันอยู่ตรงนั้น แต่บางครั้งคุณลืม แล้วมุมแหลม ๆ ก็กระแทกหน้าแข้งหรือหัวเข่า มันทำคุณเจ็บ และมันมักจะทิ้งรอยแผลเป็นไว้เสมอ พอคุณปุ๊น มันไม่ได้ทำให้โต๊ะเตี้ยนั่นหายไป มีแต่ความตายเท่านั้นที่ทำให้มันหายไปได้ แต่การปุ๊นดี ๆ สามารถลดความคมของมุมพวกนั้น ทำให้มันมนขึ้นนิดนึง และเมื่อไปกระแทกปัง มันก็เจ็บน้อยกว่ามาก.</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Etgar Keret เขียน ; ธนรรถวร จตุรงควาณิช แปล.</note>
  <note>แปลจาก: Fly already.</note>
  <identifier type="isbn">9786165630221</identifier>
  <identifier type="isbn">6165630227</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">TULIB</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">210430</recordCreationDate>
    <recordIdentifier source="OCoLC">on1248997167</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tha</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
