01347cam a2200325Ii 4500 on1136968586 OCoLC ta 200120t20202020nyu 000 p eng d 0374298378 9780374298371 (OCoLC)1136968586 (OCoLC)1235409969 eng ger ger PT2605.E4A2 2020 Celan, Paul. Memory rose into threshold speech : the collected earlier poetry / Paul Celan ; translated from the German by Pierre Joris ; with commentary by Pierre Joris and Barbara Wiedemann. New York : Farrar, Straus and Giroux, 2020. xxxvi, 548 p. Text in English and German. Sequel to: Breathturn into timestead : the collected later poetry. Includes bibliographical references (p. 521-533) and indexes. Mohn und Gedächtnis = Poppy and Memory -- Von Schwelle Zu Schwelle = Threshold to threshold -- Sprachgitter = Speechgrille -- Die Niemandsrose = NoOnesRose. Celan, Paul Poetry. Holocaust, Jewish (1939-1945) Poetry. German poetry Translations into English. Joris, Pierre. Wiedemann, Barbara. Breathturn into timestead : the collected later poetry. lcc BK 0 0 0 0 PNLIB PNLIB GEN 2021-06-17 PT2605.E4A2 2020 PNLIB21060681 2021-06-17 2021-06-17 BK 867 867