แปลจาก: Feminism for the 99% : a manifesto.

ราคาค่าบ้านที่แพงจนเอื้อมไม่ถึง, ค่าจ้างต่ำเตี้ยเรี่ยดิน, บริการสาธารณสุขที่ไม่เพียงพอ, การตรวจตราชายแดนไปจนถึงการเปลี่ยนแปลงทางสภาพภูมิอากาศ เรื่องพวกนี้อาจไม่ใช่สิ่งที่เราได้ยินเหล่าเฟมินิสต์พูดถึงเป็นปกติ แต่บรรดาหัวข้อที่ว่ามาล้วนเป็นประเด็นสำคัญของผู้หญิงมิใช่หรือ? ด้วยแรงบันดาลใจจากคลื่นการต่อสู้ของเฟมินิสต์ระลอกใหม่ที่ปะทุขึ้นทั่วโลก ถ้อยแถลงนี้ประกาศกร้าวถึงจุดยืนอันเรียบง่ายแต่แสนทรงพลัง นั่นคือ ขบวนการเฟมินิสต์ไม่ควรเริ่มต้นหรือสิ้นสุดลงเมื่อผู้หญิงได้ก้าวขึ้นไปดำรงตำแหน่งสูงสุดในหน้าที่การงานของตน หากแต่การเคลื่อนไหวนั้นพุ่งเป้าไปยังพวกพ้องของเรา ณ ฐานล่างของพีระมิดและต่อสู้เพื่อโลกที่พวกเธอควรได้รับ นั่นหมายรวมถึงการมุ่งมั่นทำลายล้างโลกทุนนิยม ขบวนการเฟมินิสต์จึงควรมีลักษณะต่อต้านทุนนิยม เป็นนักสังคมนิยมที่สนใจประเด็น สิ่งแวดล้อม และต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติไปพร้อมๆ กัน.