แปลจาก: Beautiful trouble : a toolbox for revolution.

หนังสือ "คู่มือปลุกปั่นเพื่อสร้างสรรค์" เล่มนี้ ได้รวบรวมปฏิบัติการรบกวนอย่างสร้างสรรค์ไว้ในหลายหมวดหมู่ อันมาจากประสบการณ์ของนักกิจกรรมในหลากสังคม ความน่ามหัศจรรย์ของหนังสือมิใช่อยู่ที่คำแนะนำเชิงเทคนิคให้นักกิจกรรมในหลากสังคม ความน่าอัศจรรย์ของหนังสือมิใช่อยู่ที่คำแนะนำเชิงเทคนิคให้นักกิจกรรมได้คิดค้นและสานต่อปฏิบัติการรบกวนอย่างสร้างสรรค์เท่านั้น แต่ยังอยู่ที่นัยทางทฤษฎีว่าด้วยการต้านอำนาจครอบงำ กล่าวคือแม้ผู้นำที่เป็นตัวบุคคลจะใช้อำนาจครอบงำ ทว่าอำนาจเช่นนี้กลับแฝงอยู่ในโครงสร้างสังคม กฎเกณฑ์ที่เราถูกบอกทุกเมื่อเชื่อวันว่าถูกต้องเป็นธรรม ระบบการเมืองและเศรษฐกิจที่เราเรียนมาว่าดีที่สุดเหมาะสมที่สุดกับสังคมของเรา อำนาจครอบงำที่ลึกที่ลึกที่สุดดำดิ่งอยู่ในวิธีคิด ความเชื่อ การรับรู้ว่าอะไรจริงอะไรลวง ฉะนั้นตัวบุคคลจึงทำหน้าผลิตซ้ำอำนาจครอบและส่งต่อให้คนรุ่นลูกรุ่นหลาน.