แปลจาก: Tropic of Cancer.

"Tropic of Cancer" เป็นวรรณกรรมเชิงวิพากษ์สังคม โดยเฉพาะสังคมแห่งศิลปะและการแสวงหาเช่นกรุงปารีสแห่งประเทศฝรั่งเศส นักเขียนชาวอเมริกัน "เฮนรี มิลเลอร์" เป็นหนึ่งในบรรดานักเขียนที่อพยพย้ายถิ่นฐานเข้ามาอาศัยในมหานครแห่งนี้ ด้วยหวังว่าจะให้เป็นเมืองแห่งการบ่มเพราะผลงานและได้มีชีวิตแบบได้ใช้ชีวิตโดยแท้จริง แต่ปารีสในสายตาของศิลปินมักไม่ได้เห็นเพียงด้านสวยงาม มิลเลอร์จึงให้ภาพปารีสในสายตาของเขาผ่านวรรณกรรมด้วยนวนิยายเล่มนี้ ซึ่งเต็มไปด้วยภาพ เสียง กลิ่น สี อุณหภูมิที่ระอุอวลด้วยพลังงานของโลกียวิสัย ความโลภ ความฉ้อฉล และการปล่อยตัวระเริงใจไปกับความทะยานอยากถึงสิ่งต่างๆ รอบตัว เรื่องราวของนักเขียนหนุ่มที่เผชิญโชคชะตาทั้งด้านบวกและลบในปารีส จ้องหน้ากับความจนและการเอาตัวรอดใน Tropic of Cancer สะท้อนชีวิตจริงแง่มุมต่าง ๆ ของมิลเลอร์เอง ภาษาเรื่องเล่าจึงร้อนแรงไหลเร็ว ลักษณะตัวละครมีความสุดโต่ง บ้าบิ่น มีฉากสังวาสและพรรณาโวหารที่ชวนคลื่นเหียน บางคนอาจมองว่า Tropic of Caner เป็นงานวรรณกรรมรสอุจาดเหมือนชมอาจม ซึ่งครั้งหนึ่งนวนิยายเล่มนี้ก็เคยเป็นหนังสือต้องห้ามอยู่ถึง 30 ปี แต่ท้ายที่สุดถึงวันนี้ ความรุ่มรวยทางวรรณศิลป์ อัจฉริยภาพของศิลปิน แก่นแท้ความจริงที่ไม่อาจกลบทับ ก็ทำให้นวนิยายเล่มนี้กลับมาผงาด และได้ชื่อว่าเป็นวรรณกรรมเรื่องเยี่ยมเรื่องหนึ่งแห่งศตวรรษที่ 20.